Encuadernación articulada: fragmentos, modernidad, economía; federación del color, de la materia, del proceso...
En un cierto momento, y sobre la mesa de trabajo, encuadernación articulada es algo como esto: lomo por un lado, cuerpo del libro por otro y ambos planos de las tapas (simples o dobles) por otro.
En francés hablaríamos de reliure à plats rapportés, es decir, encuadernación cuyas tapas -ambas- son añadidas, ensambladas, unidas posteriormente.
Ensamblar (más que unir o añadir) proporciona un entorno semántico adecuado, pero en castellano huele mucho a madera. Ignoro cómo alguien acertó con el verbo articular, que en su primera acepción el DRAE define como "unir dos o más piezas de modo que mantengan entre sí alguna libertad de movimiento" y, como segunda, nos brinda ésta: "organizar diversos elementos para lograr un conjunto coherente y eficaz".
Encuadernación articulada -una de las escasas trochas hacia la transparencia (mejor intervención poco invasiva) imprescindible para esas voces, gestos, trazos y silencios que albergan ciertos libros.